1
00:00:53,072 --> 00:01:02,072
باستر كيتون في فيلم "Batling Butler"


2
00:01:05,103 --> 00:01:07,703
من إخراج باستر كيتون


3
00:02:38,283 --> 00:02:42,978
"ألفريد، والدك يعتقد
رحلة صيد وصيد الأسماك -


4
00:02:42,991 --> 00:02:47,699
- في الجبال ربما
هل لك الكثير من الخير."


5
00:02:54,634 --> 00:03:01,981
"نعم - احصل على ملابس التخييم - اخرج
وخشنة. ربما سيجعل -


6
00:03:01,994 --> 00:03:09,354
- رجل يخرج منك إذا اضطررت لذلك
اعتني بنفسك لبعض الوقت."


7
00:03:15,000 --> 00:03:16,840
"ترتيب ذلك."


8
00:04:08,000 --> 00:04:13,988
وهكذا خرج ألفريد ليتأقلم مع الأمر،
ترك المدينة وراء -


9
00:04:14,000 --> 00:04:20,000
- لم يكن هناك مكان آخر لتركه.


10
00:06:28,000 --> 00:06:32,881
"لا يبدو أن هناك
شيء هنا لاطلاق النار."


11
00:07:31,000 --> 00:07:33,340
"أليست جميلة؟"


12
00:14:03,000 --> 00:14:05,750
"هذا هو أبي وأخي."


13
00:15:19,661 --> 00:15:22,961
"هل لديك المزيد من الإخوة أو الآباء؟"


14
00:17:04,000 --> 00:17:07,900
البطل المفضل الكبير
على مدى القتال بتلر


15
00:17:08,681 --> 00:17:10,514
ألفريد بتلر "المقاتل".
سيتم افتتاح الساحة الجديدة يوم الاثنين -


16
00:17:10,526 --> 00:17:12,371
- حشد كبير متوقع،
كل تذكرة لها...


17
00:17:14,686 --> 00:17:17,966
"بعض المقاتلين حصلوا على جائزة
أخذت اسمك يا سيدي."


18
00:17:23,771 --> 00:17:26,571
"ترتيب لوقف ذلك."


19
00:17:30,743 --> 00:17:32,681
نصيحة إلى عاشق
بواسطة بياتريس فيركاتش -


20
00:17:32,693 --> 00:17:34,643
- صاحب السمو الملكي. - لقد أوجزت ما يلي
اقتراح مع الإجابات ...


21
00:17:41,500 --> 00:17:45,500
"أود أن أتزوج ذلك
فتاة جبلية صغيرة جميلة."


22
00:17:48,021 --> 00:17:50,221
"هل أقوم بترتيب الأمر؟"


23
00:18:18,384 --> 00:18:21,824
"السيد بتلر يرغب في الزواج منك."


24
00:18:33,000 --> 00:18:38,300
"قنديل البحر هذا لا يستطيع الاعتناء به
من نفسه - ناهيك عن زوجة."


25
00:18:45,521 --> 00:18:48,921
"لا نريد أي شيء
الضعفاء في عائلتنا."


26
00:18:55,395 --> 00:18:56,595
"ضعيف!


27
00:18:56,649 --> 00:18:59,399
أنت لا تعرف من هو."


28
00:19:07,812 --> 00:19:09,312
البطل المفضل الكبير
على مدى القتال بتلر


29
00:19:09,558 --> 00:19:13,558
السيد. ألفريد بتلر
ألفريد بتلر "المقاتل".
سيتم افتتاح الساحة الجديدة يوم الاثنين...


30
00:19:18,032 --> 00:19:20,732
"ماذا يفعل هنا - التدريب؟"


31
00:19:35,171 --> 00:19:38,209
نصيحة إلى عاشق
بواسطة بياتريس فيركاتش -


32
00:19:38,221 --> 00:19:41,271
- صاحب السمو الملكي. - لقد أوجزت ما يلي
الاقتراح، مع الإجابات التي قد تتوقعها:


33
00:19:41,392 --> 00:19:42,823
هو - "هل تعتقد أنك يمكن أن تتعلم أن تحبني؟" 
هي- "لماذا - ماذا تقصد؟" 


34
00:19:42,835 --> 00:19:44,277
هو - "أنا مجنون بك." 
هي- "هذا مفاجئ جدًا."


35
00:19:44,289 --> 00:19:45,725
هو - "أنت الفتاة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق." 
هي- "أعطني الوقت للتفكير."


36
00:19:45,737 --> 00:19:47,185
هو - "لا، يجب أن أعرف الآن." 
هي- "هل سبق لك أن تقدمت لخطبة أي فتاة أخرى؟"


37
00:19:47,197 --> 00:19:48,631
هو - "ألا تهتم بي قليلاً؟" 
هي-"لا أعرف."


38
00:19:48,643 --> 00:19:50,088
هو - "هذا يعني كل شيء بالنسبة لي." 
هي- "ماذا سيقول الأب؟"


39
00:19:50,100 --> 00:19:51,539
هو - "هل تتزوجيني؟" 
هي-"هل تقصد ذلك حقًا؟"


40
00:19:51,551 --> 00:19:53,002
هو - "نعم".   هي- "نعم."
ثم استخدم حكمك الخاص.


41
00:20:53,000 --> 00:20:56,900
"هل تعتقد أنك يمكن أن تتعلم أن تحبني؟"


42
00:20:59,271 --> 00:21:02,771
"أملك."


43
00:21:20,219 --> 00:21:23,779
"متى ستقاتل مرة أخرى؟"


44
00:21:30,021 --> 00:21:32,321
"عندما يتم تجنيدي."


45
00:21:35,996 --> 00:21:39,396
"أعني من ستقاتل بعد ذلك؟"


46
00:21:53,095 --> 00:21:54,495
"نعم."


47
00:22:07,428 --> 00:22:10,928
"سيدي، حان الوقت لأخذ مرهمك."


48
00:22:56,000 --> 00:23:01,088
"هؤلاء الناس لن يعرفوا أبدا
الفارق - البطل -


49
00:23:01,100 --> 00:23:06,200
- سيفوز ولن ينتصر أحد على الإطلاق
نسمع عن باتلينج بتلر مرة أخرى."


50
00:23:33,044 --> 00:23:39,554
"إذا كنت ستقاتل غدًا
سيكون عليك الإسراع للحاق بالقطار."


51
00:23:43,919 --> 00:23:46,119
"ترتيب القطار."


52
00:24:23,851 --> 00:24:28,751
"في هذه الزاوية لدينا باتلر بتلر."


53
00:24:37,893 --> 00:24:40,053
مدرب ومدير بتلر.


54
00:24:47,408 --> 00:24:49,008
"- بطل الوزن الخفيف."


55
00:25:03,535 --> 00:25:06,475
"قاتل ألاباما
يتحدى الفائز."


56
00:27:49,036 --> 00:27:52,536
"أنا بطل."


57
00:27:58,037 --> 00:28:02,837
"هذا يعني أنك لا تستطيع الذهاب
عد إلى الجبال يا سيدي."


58
00:28:04,799 --> 00:28:12,599
"أنت مخطئ، سأعود وأخبرها
الحقيقة. أفضل أن أخسرها بهذه الطريقة."


59
00:28:58,856 --> 00:29:02,556
مرحبًا بالخادم المقاتل


60
00:29:30,769 --> 00:29:33,169
مرحبًا بالخادم المقاتل


61
00:29:54,737 --> 00:29:59,437
مرحبًا بالخادم المقاتل
بطل العالم للوزن الخفيف


62
00:32:36,953 --> 00:32:42,341
يقاتل الخدم لمحاربة قاتل ألاباما
بطل جديد للدفاع عن لقب عيد الشكر -


63
00:32:42,353 --> 00:32:47,753
يبدأ التدريب في سيلفر هوت سبرينجز غدًا


64
00:33:29,000 --> 00:33:32,500
"هذا يعني أنه عليك المغادرة على الفور."


65
00:33:36,644 --> 00:33:38,244
"ترتيب ذلك."


66
00:33:42,566 --> 00:33:44,966
"سأسرع وأحزم أغراضي."


67
00:33:58,000 --> 00:34:00,760
"أنا آسف، ولكن لا يمكنك الذهاب."


68
00:34:06,109 --> 00:34:10,547
"أريدك أن تعرفني كما أنا
أنا - لست الوحشي، -


69
00:34:10,559 --> 00:34:15,009
- الوحش المتعطش للدماء ذلك
أنا عندما أقاتل."


70
00:34:17,049 --> 00:34:23,949
"وعدني أنك لن تقترب أبدًا
المعسكر التدريبي أو أن تراني أقاتل."


71
00:35:04,915 --> 00:35:07,715
"أين نذهب من هنا؟"


72
00:35:09,886 --> 00:35:13,769
"من الأفضل أن نذهب إلى بتلر
معسكر تدريبي، سيدي، -


73
00:35:13,781 --> 00:35:17,676
- حتى تتمكن من الإجابة
رسائلها من هناك."


74
00:35:23,414 --> 00:35:30,014
الينابيع الفضية الساخنة
سجل الفندق
ألفريد باتلينج بتلر وزوجته.


75
00:36:08,913 --> 00:36:11,113
لا قبول


76
00:36:23,000 --> 00:36:28,900
"قُد بحذر. هؤلاء الناس في هذا البلد
قد لا تكون معتادة على سرعة المدينة."


77
00:39:00,000 --> 00:39:03,120
ألفريد باتلينج بتلر وزوجته.
ألفريد بتلر ومان.


78
00:39:30,563 --> 00:39:32,563
لا قبول


79
00:39:48,450 --> 00:39:50,100
"كيف حال كعبك؟"


80
00:39:52,213 --> 00:39:53,673
"إنه بخير."


81
00:41:00,000 --> 00:41:03,340
"دعونا نخرج للقيام ببعض الأعمال على الطريق."


82
00:42:36,529 --> 00:42:37,999
بعد ثمانية أميال.


83
00:43:01,754 --> 00:43:08,154
"أنا سعيد لأنك أتيت لرؤيتي -
الآن يجب عليك العودة إلى المنزل مباشرة."


84
00:43:29,605 --> 00:43:36,005
"لن أعود إلى المنزل! سأبقى
هنا وأساعدك على التدريب."


85
00:45:56,000 --> 00:45:58,280
"تحيات السيد بتلر."


86
00:46:57,978 --> 00:47:01,448
"تلك المرأة تقول أنها كذلك
متزوج منك أيضا."


87
00:47:22,888 --> 00:47:28,941
"-- كما ترى يا سيدي، فإنه سوف يدمر
منزله إذا عرفت الحقيقة. -


88
00:47:28,953 --> 00:47:35,018
- لن تكون جيدة
زميله وأصلحه له."


89
00:48:00,783 --> 00:48:05,611
"عزيزتي، لسنا الوحيدين
الخدم هنا. هذا -


90
00:48:05,623 --> 00:48:10,463
- بطل الوزن الخفيف السيد .
باتلر بتلر وزوجته."


91
00:48:53,224 --> 00:48:56,104
"لا تنس موعدك في عيد الشكر."


92
00:49:00,429 --> 00:49:02,129
"ما التاريخ؟"


93
00:49:03,982 --> 00:49:06,182
"مع قاتل ألاباما."


94
00:49:18,383 --> 00:49:23,521
"إذا كان يريد أن يكون باتلر المقاتل
دعه يقاتل قاتل ألاباما، -


95
00:49:23,533 --> 00:49:28,683
- ولن يغازل أبدًا
مع زوجة أي شخص آخر."


96
00:49:33,695 --> 00:49:38,295
"لقد انتهيت - أدخله
تشكيل أفضل ما تستطيع."


97
00:50:43,181 --> 00:50:47,781
"ألا تعتقد أنه من المستحسن،
سيدي، للتخلي عن هذا؟"


98
00:50:49,673 --> 00:50:56,173
"لا يا مارتن، أفضل أن أقتل على يد
قاتل ألاباما مما يجب أن تعرفه."


99
00:52:22,319 --> 00:52:24,529
"ارفعوا أيديكم."


100
01:02:59,193 --> 01:03:07,963
بحلول وقت العشاء الشيء الوحيد ألفريد
كان في ذهنه معدته.


101
01:03:52,885 --> 01:04:00,153
وهكذا تدرب ألفريد لمدة ثلاثة أسابيع
وتضورت جوعا وتألمت وتألمت


102
01:04:00,165 --> 01:04:07,445
- ونزف وأنين وتمنى و
صليت و- ثم جاءت العاصفة.


103
01:04:08,453 --> 01:04:11,416
القاعة الأولمبية 
ليلة عيد الشكر نوفمبر. 26, 1925


104
01:04:11,428 --> 01:04:14,403
نوبة البطولة
باتلينج بتلر ضد قاتل ألاباما
15 طلقة


105
01:05:23,179 --> 01:05:29,579
"لقد أقنعتها بالبقاء في الفندق
- لذا فهي لن تراك تقاتل."


106
01:07:14,988 --> 01:07:19,278
"اعتقدت أنه من الأفضل الاستعداد
للأسوأ يا سيدي."


107
01:09:01,000 --> 01:09:04,532
"انظر أنها تحصل على مقعد جيد."


108
01:09:12,611 --> 01:09:20,505
"آمل أن تفوز - كتب الأب والأخ
أنهم راهنوا بكل أموالهم عليك."


109
01:10:06,377 --> 01:10:07,992
"بتلر!"


110
01:10:08,050 --> 01:10:09,708
"بتلر!"


111
01:10:31,656 --> 01:10:34,639
"كان ذلك هو باتلر بتلر - لقد قاتل!"


112
01:10:43,400 --> 01:10:49,399
"أنت لم تعتقد أننا سوف نرمي بعيدا
البطولة فقط لكي أتعادل معك."


113
01:11:32,542 --> 01:11:34,696
"شكرًا - لإنقاذي."


114
01:11:40,383 --> 01:11:43,829
"لقد كنت أنقذك لمدة ثلاثة أسابيع."


115
01:15:28,457 --> 01:15:30,826
"كان ذلك باتلر بتلر."


116
01:15:33,299 --> 01:15:37,283
"لقد كذبت عليك، أنا لست حتى مقاتلاً".


117
01:15:55,304 --> 01:15:57,173
"أنا سعيد."


118
01:16:00,033 --> 01:16:02,333
النهاية
الترجمة بواسطة gnl